1 00:02:14,207 --> 00:02:18,207 www.titlovi.com 2 00:02:21,207 --> 00:02:23,050 Μένεις εδώ γύρω; 3 00:02:25,245 --> 00:02:27,953 Θα μπορούσατε να με βάλετε επάνω απόψε; 4 00:02:29,916 --> 00:02:31,896 Δεν έχω πού να πάω. 5 00:02:34,888 --> 00:02:36,026 Γεια σου. 6 00:02:37,490 --> 00:02:41,996 ΥΓΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ 7 00:02:44,030 --> 00:02:45,509 Γεια σου κύριε. 8 00:02:45,665 --> 00:02:47,042 Κύριος! 9 00:02:48,067 --> 00:02:53,346 Δεν εννοούσα δωρεάν! Μη με κοιτάς από ψηλά. 10 00:02:58,144 --> 00:03:00,215 Έλα ρε φίλε. 11 00:03:01,848 --> 00:03:03,122 Λοιπόν; 12 00:03:04,083 --> 00:03:05,528 Τι θα πληρώνατε; 13 00:03:05,785 --> 00:03:08,322 Πληρωμή; Μου; 14 00:03:08,454 --> 00:03:11,867 Όχι, σκατά. Δεν πληρώνω εγώ, εσύ. 15 00:03:12,258 --> 00:03:15,102 Πώς είναι τα 5.000 γιεν; Είναι φθηνό για τα έργα. 16 00:03:16,095 --> 00:03:18,200 Σωστά, φίλε; 17 00:03:27,507 --> 00:03:33,287 Δεν το έχεις κάνει για λίγο, έτσι; Μπορώ να το καταλάβω από το δέρμα ενός άντρα. 18 00:03:38,551 --> 00:03:40,360 Γεια, περίμενε... 19 00:03:50,330 --> 00:03:51,866 Ωχ... 20 00:03:59,505 --> 00:04:01,007 Γεια σας κύριε! 21 00:04:01,841 --> 00:04:04,685 Θα μετανιώσεις που με ξετρύπωσες! 22 00:04:08,915 --> 00:04:11,862 Μισώ περισσότερο να με αγνοούν! 23 00:04:14,654 --> 00:04:19,103 Κάτω από την απλωμένη καστανιά 24 00:04:19,425 --> 00:04:23,635 Εκεί καθίσαμε, και εσύ και εγώ 25 00:04:24,030 --> 00:04:28,001 Ω πόσο χαρούμενοι θα ήμασταν 26 00:04:28,368 --> 00:04:32,510 Κάτω από την απλωμένη καστανιά 27 00:04:33,773 --> 00:04:38,415 «Ο Σίλβερ ήξερε ότι ο Μπομπ έλεγε την αλήθεια. Θαμπός ήχος...� 28 00:04:42,782 --> 00:04:47,788 Μια μέρα δίπλα στην A-B-sea, ένα καβούρι άρπαξε στο κατούρημα μου 29 00:04:47,954 --> 00:04:50,789 Ω, ω, άσε με να φύγω! 30 00:04:50,790 --> 00:04:53,327 Αυτό το λουκάνικο είναι δικό μου τώρα! 31 00:04:53,493 --> 00:04:59,068 Η Merbromin δεν έκανε ένα πράγμα ο Pyoktanin το έκανε τριχωτό 32 00:05:31,197 --> 00:05:33,336 Ω, σε καταλαβαίνω. 33 00:05:34,033 --> 00:05:35,569 Αυτό είναι δροσερό. 34 00:05:35,802 --> 00:05:39,750 Μου αρέσει αυτό. Ζώντας μόνος στο δάσος. 35 00:05:39,906 --> 00:05:44,480 Απλά φύγε. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, και δεν θα σε πληρώσω. 36 00:05:44,644 --> 00:05:45,816 Όχι. 37 00:05:47,180 --> 00:05:48,853 Έχω εγκαταλείψει τις γυναίκες. 38 00:05:49,015 --> 00:05:50,517 Σίγουρα έχεις. 39 00:05:52,385 --> 00:05:55,423 Τότε τι είναι αυτό το σκληρό πράγμα; 40 00:05:56,155 --> 00:05:59,227 Τα σώματα δεν λένε ψέματα, κύριε! 41 00:06:04,330 --> 00:06:06,833 Γιατί είσαι ακόμα εδώ;! 42 00:06:07,300 --> 00:06:08,745 Με εξοργίζεις. 43 00:06:08,968 --> 00:06:11,346 Με κοιτάς από ψηλά! 44 00:06:12,338 --> 00:06:13,715 Γι' αυτό; 45 00:06:16,142 --> 00:06:18,144 Είσαι σαν αδέσποτο σκυλί. 46 00:06:46,539 --> 00:06:50,487 Τι; Σε αηδιάζω τόσο πολύ; 47 00:06:51,711 --> 00:06:54,715 Μια σκύλα σαν εμένα πρέπει να πεινάει και να πεθάνει; 48 00:06:55,114 --> 00:06:57,458 Δεν έχω δεύτερη ευκαιρία; 49 00:07:02,021 --> 00:07:04,297 Εδώ υπάρχουν φίδια και άγρια ​​σκυλιά. 50 00:07:04,490 --> 00:07:07,300 Βρείτε καταφύγιο πριν νυχτώσει. 51 00:07:26,345 --> 00:07:29,451 Ξέρεις, σε έχω κλειδώσει. 52 00:07:29,782 --> 00:07:33,628 Μη νομίζεις ότι μπορείς να μου ξεφύγεις. Δεν μπορείς. 53 00:08:36,082 --> 00:08:36,992 Ευχαριστώ. 54 00:08:37,149 --> 00:08:38,492 Ήταν αρκετό; 55 00:08:38,651 --> 00:08:40,153 Μέχρι χθες το βράδυ. 56 00:08:40,286 --> 00:08:43,324 Κράτησε τρεις εβδομάδες για φωτισμό. 57 00:08:43,456 --> 00:08:45,163 Σωστά ακούγεται. 58 00:08:51,664 --> 00:08:52,768 Ευχαριστώ. 59 00:08:52,932 --> 00:08:54,275 Είναι ολισθηρό. 60 00:09:09,048 --> 00:09:11,858 Τι θα κάνεις όταν κρυώσει; 61 00:09:13,352 --> 00:09:17,266 Δεν θα θέλετε ένα καλώδιο ρεύματος για θέρμανση; 62 00:09:17,523 --> 00:09:20,629 Όχι, ο υπνόσακος μου θα είναι αρκετός. 63 00:09:21,160 --> 00:09:22,696 Τέλος πάντων, Yuzawa, 64 00:09:23,462 --> 00:09:26,636 θα μπορούσαμε να πάμε στο Kubouchi για κόκκους καφέ; 65 00:09:26,799 --> 00:09:29,473 Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 66 00:09:38,911 --> 00:09:42,358 Φαίνεται ότι η γυναίκα του Κουμπούχη δεν θα επιστρέψει. 67 00:09:43,082 --> 00:09:45,858 Η κόρη του άλλαξε και σχολείο. 68 00:09:46,218 --> 00:09:47,390 Χωρίς πλάκα. 69 00:09:48,854 --> 00:09:52,461 Kosuke, δεν ήταν τελειόφοιτός σου; 70 00:09:52,858 --> 00:09:56,829 Έμαθα ότι ήταν, αλλά δεν τον ήξερα τότε. 71 00:09:57,029 --> 00:09:58,531 Είναι σωστό; 72 00:09:59,699 --> 00:10:02,111 Νόμιζα ότι τον ήξερες καλά. 73 00:10:02,234 --> 00:10:03,975 Όχι, καθόλου. 74 00:10:06,272 --> 00:10:09,048 Η γυναίκα του ήταν και η μικρότερη μου. 75 00:10:09,208 --> 00:10:10,710 Ήταν; 76 00:10:11,410 --> 00:10:13,219 Είχες την ίδια τακτική; 77 00:10:13,379 --> 00:10:15,552 Ναι, αγγλική λογοτεχνία. 78 00:10:21,320 --> 00:10:24,164 Δεν την ήξερα όμως τότε. 79 00:10:27,259 --> 00:10:28,932 Δεν το έκανες; 80 00:10:39,538 --> 00:10:40,812 Γεια σου. 81 00:10:41,007 --> 00:10:41,840 Γεια. 82 00:10:41,841 --> 00:10:44,788 Γεια σου Κοσούκε. Έχει περάσει καιρός. 83 00:10:44,944 --> 00:10:46,082 Γεια. 84 00:10:47,546 --> 00:10:48,854 Αποκλείεται! 85 00:10:52,251 --> 00:10:54,822 Θα ήθελα να σε γνωρίσω εδώ... 86 00:10:55,755 --> 00:10:58,292 Λυπάμαι πολύ για την άλλη μέρα. 87 00:10:58,424 --> 00:10:59,835 Ξεχάστε το. 88 00:10:59,992 --> 00:11:03,098 Τι, εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Πως; 89 00:11:03,262 --> 00:11:06,607 - Λοιπόν... - Πώς μπορώ να εξηγήσω για εμάς; 90 00:11:06,732 --> 00:11:09,338 Διασταυρώσαμε τις προάλλες. 91 00:11:09,935 --> 00:11:11,437 βλέπω. 92 00:11:12,104 --> 00:11:13,606 Μπορούμε να καθίσουμε εκεί; 93 00:11:13,806 --> 00:11:15,149 Ναι, σίγουρα. 94 00:11:28,087 --> 00:11:29,498 Τι θα έχετε; 95 00:11:30,423 --> 00:11:31,527 Ανακατεμένος καφές; 96 00:11:31,691 --> 00:11:32,863 Α, ναι. 97 00:11:35,061 --> 00:11:38,508 Και Kubouchi, 200 γραμμάρια από τα συνηθισμένα μου φασόλια. 98 00:11:47,807 --> 00:11:49,809 Είναι χαριτωμένη, αυτό το κορίτσι. 99 00:11:50,109 --> 00:11:51,816 Δεν είναι ο τύπος σου. 100 00:11:51,977 --> 00:11:54,150 Λοιπόν, ναι... 101 00:11:57,249 --> 00:12:00,230 Η ιδανική μου γυναίκα είναι ένα στα εκατό εκατομμύρια. 102 00:12:00,586 --> 00:12:03,590 Το είδος που συναντάς μια φορά στη ζωή. 103 00:12:04,990 --> 00:12:09,063 Kosuke, έγραψα άλλο ένα νέο κομμάτι. 104 00:12:09,195 --> 00:12:11,141 Θα το άκουγες; 105 00:12:12,498 --> 00:12:13,636 Σίγουρος. 106 00:12:13,966 --> 00:12:16,469 Εντάξει, αν δεν σε πειράζει. 107 00:12:23,309 --> 00:12:27,815 �Είσαι για μένα. Ξέρω χωρίς να σε δω. 108 00:12:28,948 --> 00:12:33,522 �Είσαι δίπλα μου. Όλο και πιο κοντά. 109 00:12:34,720 --> 00:12:37,132 �Για να με γνωρίσεις. 110 00:12:38,724 --> 00:12:42,604 «Να γνωρίσεις μόνο έναν άντρα, τον άντρα της μοίρας σου, 111 00:12:48,000 --> 00:12:51,140 Με πλησιάζεις σιωπηλά από πίσω, 112 00:12:52,071 --> 00:12:54,017 «και χαμογέλασέ μου. 113 00:12:55,574 --> 00:12:57,281 «Αυτό δεν είναι τυχαίο. 114 00:12:58,310 --> 00:13:01,883 «Η μοίρα μας έφερε κοντά». 115 00:13:11,557 --> 00:13:13,195 Γεια σου αφεντικό. 116 00:13:14,860 --> 00:13:18,535 Αν η παρασκευή απολαυστικού καφέ είναι τέχνη, 117 00:13:20,065 --> 00:13:23,512 είναι και το απολαυστικό σεξ τέχνη; 118 00:13:28,140 --> 00:13:29,881 Είναι, αφεντικό; 119 00:13:38,751 --> 00:13:40,822 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 120 00:13:41,220 --> 00:13:44,463 Πες μου, τι είναι για σένα ο Kosuke;! 121 00:13:46,392 --> 00:13:48,303 Πες μου, Σιόρι! 122 00:13:49,228 --> 00:13:51,071 Όχι, όχι! 123 00:13:52,398 --> 00:13:55,072 Αυτά δεν είναι ρούχα της γυναίκας σου; 124 00:13:56,302 --> 00:13:57,906 Ανάθεμά σου! 125 00:13:58,337 --> 00:14:00,840 Όχι, όχι! 126 00:14:01,473 --> 00:14:05,512 Μην το κάνετε! Είναι τα ρούχα της γυναίκας σου! 127 00:14:07,980 --> 00:14:09,721 Όχι, όχι! 128 00:14:10,015 --> 00:14:12,461 Είναι της γυναίκας σου... 129 00:14:21,060 --> 00:14:22,266 Μην το κάνετε! 130 00:14:24,163 --> 00:14:26,268 Μην, είναι της γυναίκας σου... 131 00:15:13,479 --> 00:15:15,049 "Πλαίσιο ειλικρίνειας� 132 00:16:58,951 --> 00:17:00,487 Είσαι σέρφερ; 133 00:17:01,220 --> 00:17:02,426 Α, ναι. 134 00:17:10,996 --> 00:17:12,634 Ωραία καλύβα. 135 00:17:14,433 --> 00:17:15,639 Ευχαριστώ. 136 00:17:17,169 --> 00:17:21,709 Είναι τόσο περίεργο. Αυτό είναι το νερό της βροχής, σωστά; 137 00:17:22,875 --> 00:17:24,786 Μπορείς να φιλτράρεις και το piss; 138 00:17:24,910 --> 00:17:26,253 Θέλετε να δοκιμάσετε; 139 00:17:30,582 --> 00:17:32,152 Συγγνώμη! 140 00:17:39,591 --> 00:17:41,696 Λοιπόν, ποιος είσαι; 141 00:17:42,528 --> 00:17:44,303 Α, σωστά. Είμαι... 142 00:17:44,830 --> 00:17:48,835 Δεν πειράζει το όνομά σου. Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 143 00:17:49,768 --> 00:17:51,611 Ω, εντάξει. 144 00:17:52,471 --> 00:17:53,973 Ακόμα... 145 00:17:55,074 --> 00:17:56,382 Σωστά; 146 00:18:07,853 --> 00:18:11,460 Τέλος πάντων, είμαι σέρφερ. Το σερφ είναι ωραίο. 147 00:18:11,623 --> 00:18:13,296 Είναι τελείως κακόγουστο. 148 00:18:14,126 --> 00:18:16,072 Θέλετε να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή; 149 00:18:21,400 --> 00:18:22,640 Γεια σου. 150 00:18:23,068 --> 00:18:25,514 Με θέλεις τώρα, έτσι δεν είναι; 151 00:18:25,971 --> 00:18:29,578 Αλλά δεν μπορείς να με έχεις. Αν το κάνεις, θα χάσεις. 152 00:19:13,185 --> 00:19:14,425 Ναι; 153 00:19:15,954 --> 00:19:18,525 Μη μου πεις ότι κοιμόσουν. 154 00:19:20,626 --> 00:19:22,162 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 155 00:19:22,294 --> 00:19:24,797 Περιμένετε! Μην το κλείσετε. 156 00:19:25,264 --> 00:19:26,607 Ακούστε. 157 00:19:26,965 --> 00:19:31,641 Αυτός ο τύπος από πριν θέλει να πει ευχαριστώ. 158 00:19:31,803 --> 00:19:32,975 Συνεχίστε. 159 00:19:33,138 --> 00:19:35,118 Εγώ...εγώ... 160 00:19:35,274 --> 00:19:36,947 Τι στο διάολο; 161 00:19:37,976 --> 00:19:40,286 Σου είπα να μην το κάνεις. 162 00:19:43,749 --> 00:19:46,628 Έχει ένα μικρό. 163 00:19:47,152 --> 00:19:48,756 Αλλά είναι δυνατός. 164 00:19:49,354 --> 00:19:51,356 'Ματ πονάει, σκατά! 165 00:19:51,523 --> 00:19:53,935 Μην με χτυπάς! Ανόητο... 166 00:19:56,328 --> 00:19:57,534 νέο 167 00:19:57,996 --> 00:19:59,373 Αν εσύ... 168 00:20:00,165 --> 00:20:01,940 ...πες μου ότι με θέλεις... 169 00:20:02,801 --> 00:20:05,748 ...Θα πάω σε σένα... 170 00:20:06,638 --> 00:20:08,618 Θα πάω σε εσάς τώρα. 171 00:20:09,474 --> 00:20:11,977 Λοιπόν; Τι λέτε; 172 00:20:12,878 --> 00:20:14,186 Απάντησέ μου... 173 00:21:21,880 --> 00:21:23,518 Γεια σας. 174 00:21:24,483 --> 00:21:26,759 Ωραίος καιρός σήμερα. 175 00:21:27,819 --> 00:21:29,730 Μην με παρεξηγείτε. 176 00:21:29,855 --> 00:21:33,769 Στην πραγματικότητα, ήρθα να πάρω εκείνο το smartphone πίσω. 177 00:21:33,959 --> 00:21:37,998 Το χρειάζομαι πραγματικά. Εννοώ ότι ανήκει σε πελάτη. 178 00:21:38,330 --> 00:21:40,276 Ρωτούσαν. 179 00:21:49,207 --> 00:21:51,016 Το πέταξες; 180 00:21:54,046 --> 00:21:58,756 Το χρειάζομαι πραγματικά. Το χρειάζομαι σοβαρά. 181 00:21:59,351 --> 00:22:02,161 Γεια σου Kosuke, πάρε το για μένα, σε παρακαλώ; 182 00:22:02,321 --> 00:22:04,062 Αποκτήστε το μόνοι σας. 183 00:22:04,222 --> 00:22:07,567 Υπάρχουν όμως φίδια και άγρια ​​σκυλιά, σωστά; 184 00:22:10,862 --> 00:22:11,897 Γεια σου. 185 00:22:16,201 --> 00:22:18,112 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 186 00:22:18,403 --> 00:22:21,247 Γιατί είσαι εδώ; Για ποιο λόγο; 187 00:22:22,841 --> 00:22:26,118 Είμαι ένας...κυνηγός αγάπης. 188 00:22:31,016 --> 00:22:34,520 Λοιπόν Kosuke, έκανες θέατρο στο Τόκιο; 189 00:22:34,753 --> 00:22:38,394 Τώρα όμως ζεις έτσι. Πώς γίνεται; 190 00:22:39,658 --> 00:22:40,466 Θέλετε να μάθετε; 191 00:22:40,592 --> 00:22:41,900 Όχι πραγματικά. 192 00:22:47,032 --> 00:22:49,266 Θα σου πω πάντως. 193 00:22:49,267 --> 00:22:54,740 Αν κάποιος θέλει να σκεφτεί βαθιά, πρέπει να είναι μόνοι. 194 00:22:54,906 --> 00:22:59,685 Η μοναξιά βοηθάει, οπότε θέλω να μείνω μόνος, αλλά δεν είμαι τώρα! 195 00:22:59,845 --> 00:23:00,915 Κατάλαβες; 196 00:23:01,913 --> 00:23:02,721 Τι είναι αυτό; 197 00:23:02,848 --> 00:23:03,690 Τι; 198 00:23:03,849 --> 00:23:05,192 Ορίστε! 199 00:23:10,322 --> 00:23:12,233 Ο άρχοντας του δάσους. 200 00:23:13,125 --> 00:23:17,073 Δεν είναι άγριο σκυλί. Είναι από μια ευρύτερη σφαίρα. 201 00:23:21,199 --> 00:23:22,405 Γεια σου. 202 00:23:22,768 --> 00:23:27,842 Πάντα πίστευα ότι θα μπορούσα να γίνω καλή ηθοποιός. Κι εσύ έτσι νομίζεις; 203 00:23:29,174 --> 00:23:31,677 Θέλω να πω, θα ήταν τόσο ωραίο. 204 00:23:31,843 --> 00:23:35,518 Το να βρίσκεσαι στη σκηνή στο προσκήνιο μοιάζει διασκεδαστικό. 205 00:23:41,753 --> 00:23:45,724 Σταθείτε εδώ. Κοιτάξτε εκεί, γυρίστε, και πες «Καμία περίπτωση». 206 00:23:45,957 --> 00:23:48,460 Εδώ; Γυρίστε; 207 00:23:54,299 --> 00:23:55,642 Δεν υπάρχει τρόπος. 208 00:23:56,168 --> 00:23:57,511 Όπως σε τι; 209 00:23:57,669 --> 00:23:59,046 Όπως σε τι; 210 00:23:59,304 --> 00:24:03,582 Τι συναίσθημα εξέφραζε; Μπορεί να έχει πολλές έννοιες. 211 00:24:03,742 --> 00:24:05,050 Δεν υπάρχει τρόπος. 212 00:24:05,777 --> 00:24:09,748 Αυτό ήταν έκπληξη και αναγνώριση. Μπορεί να σημαίνει περισσότερα. 213 00:24:09,915 --> 00:24:11,394 Τι γίνεται με τον θυμό; 214 00:24:12,584 --> 00:24:13,790 Δεν υπάρχει περίπτωση! 215 00:24:14,252 --> 00:24:15,788 Καχυποψία. 216 00:24:16,455 --> 00:24:17,525 Δεν υπάρχει περίπτωση... 217 00:24:17,689 --> 00:24:19,100 Μοχθηρία. 218 00:24:19,224 --> 00:24:20,760 Δεν υπάρχει περίπτωση! 219 00:24:21,726 --> 00:24:23,137 Απογοήτευση. 220 00:24:24,162 --> 00:24:25,368 Δεν υπάρχει τρόπος. 221 00:24:26,731 --> 00:24:28,472 Τώρα ας κάνουμε «πραγματικά.» 222 00:24:29,568 --> 00:24:30,876 Έκπληξη. 223 00:24:31,336 --> 00:24:32,406 Αλήθεια; 224 00:24:32,571 --> 00:24:33,879 Θυμός. 225 00:24:34,272 --> 00:24:35,080 Πραγματικά! 226 00:24:35,240 --> 00:24:36,412 Αναγνώριση. 227 00:24:36,575 --> 00:24:37,747 Αλήθεια;! 228 00:24:37,909 --> 00:24:39,081 Υποψία. 229 00:24:39,244 --> 00:24:40,484 Πραγματικά...; 230 00:24:41,313 --> 00:24:42,724 Αντιμετώπιση. 231 00:24:43,148 --> 00:24:44,491 Πραγματικά. 232 00:24:51,823 --> 00:24:53,200 Κράτα αυτό το τέλος. 233 00:24:54,559 --> 00:24:56,436 Χωρίς λόγια αυτή τη φορά. 234 00:24:58,129 --> 00:24:59,437 Θυμός. 235 00:25:02,334 --> 00:25:03,745 Εκπληξη. 236 00:25:06,004 --> 00:25:07,347 Αναγνώριση. 237 00:25:10,442 --> 00:25:11,648 Υποψία. 238 00:25:14,646 --> 00:25:16,023 Θρίαμβος. 239 00:26:21,546 --> 00:26:22,854 Κουμπούτσι; 240 00:26:27,385 --> 00:26:29,456 Ανάθεμα! Που είναι;! 241 00:26:29,688 --> 00:26:30,996 Κουμπούτσι; 242 00:26:36,461 --> 00:26:37,872 Πού είναι το κορίτσι; 243 00:26:38,029 --> 00:26:39,633 Τι κορίτσι; 244 00:26:40,498 --> 00:26:41,602 Η σερβιτόρα σου; 245 00:26:41,733 --> 00:26:42,871 Την γάμησες; 246 00:26:43,001 --> 00:26:45,174 Όχι δεν το έκανα! Είσαι τρελός;! 247 00:26:45,337 --> 00:26:49,251 Αν την αγγίξεις, δεν λέω τι θα κάνω. 248 00:26:52,210 --> 00:26:53,450 Κουμπούτσι; 249 00:26:53,612 --> 00:26:55,023 Θυμηθείτε το Tamaki. 250 00:26:55,480 --> 00:26:58,518 Θυμηθείτε τη γυναίκα και το παιδί σας. Παρακαλώ. 251 00:26:58,683 --> 00:27:00,492 Έχεις λίγο νεύρο. 252 00:27:04,990 --> 00:27:06,560 κάνω πλάκα; 253 00:27:06,925 --> 00:27:09,667 Σας κάνω πλάκα;! 254 00:27:10,061 --> 00:27:11,233 Όχι. 255 00:27:22,807 --> 00:27:23,911 Όχι... 256 00:27:25,410 --> 00:27:26,821 Πάρε αυτό, μαλάκα. 257 00:27:27,512 --> 00:27:30,015 Γάμησες τον γάμο μου! 258 00:27:30,982 --> 00:27:33,292 Η αφελής μικρή μου σύζυγος της πόλης 259 00:27:34,653 --> 00:27:37,691 έπεσαν σε έναν ακατάλληλο διανοούμενο ερημίτη! 260 00:27:37,856 --> 00:27:41,394 Που γάμησες; Η καλύβα σου; Έξω στα ανοιχτά;! 261 00:27:41,526 --> 00:27:43,335 Κάνεις λάθος Kubouchi. 262 00:27:43,561 --> 00:27:47,236 Μου είπε ευθέως. Ήθελε το σώμα σου! 263 00:27:49,701 --> 00:27:52,807 Ακούστε. Απλά προσπαθήστε να πάρετε ξανά τη γυναίκα μου. 264 00:27:52,971 --> 00:27:54,382 Θα σε σκοτώσω! 265 00:28:16,261 --> 00:28:18,764 Σε φίλησε από θυμό, σωστά; 266 00:28:38,249 --> 00:28:39,557 Άσε με να φύγω! 267 00:29:10,081 --> 00:29:12,083 Δεν μπορείς να με έχεις ακόμα. 268 00:29:34,606 --> 00:29:40,079 269 00:29:40,478 --> 00:29:42,458 Την λένε Shiori, σωστά; 270 00:29:44,983 --> 00:29:47,088 Η σερβιτόρα του Kubouchi. 271 00:29:47,252 --> 00:29:51,200 Ακούω ότι έχει κρεμαστεί με σέρφερ εδώ γύρω. 272 00:29:52,056 --> 00:29:54,627 Ξέρεις, στο Kitahama. 273 00:29:57,128 --> 00:30:00,666 Ένας από αυτούς ήρθε στο καφενείο του Kubouchi. 274 00:30:02,233 --> 00:30:07,876 Στην αρχή ορκίστηκαν ο ένας τον άλλον, αλλά μετά ο Kubouchi έγινε σωματικός. 275 00:30:12,443 --> 00:30:15,549 Μπορεί κάποτε να ήταν σκληρός τύπος, 276 00:30:16,080 --> 00:30:19,459 αλλά είναι απλώς ένας μεσήλικας ξεπεσμένος τώρα. 277 00:30:21,853 --> 00:30:24,356 Ήταν ένας κολασμένος καβγάς. 278 00:30:26,357 --> 00:30:28,359 Τι γίνεται με τη γυναίκα του; 279 00:30:30,528 --> 00:30:32,667 Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις του. 280 00:30:33,731 --> 00:30:36,678 Ούτε το νοσοκομείο δεν μπορούσε να την κρατήσει. 281 00:31:32,590 --> 00:31:35,571 Ακούω ότι μπήκες σε μεγάλο καβγά. 282 00:31:36,728 --> 00:31:37,934 Είδος. 283 00:31:39,931 --> 00:31:42,241 Πρέπει να γελάσεις, σωστά; 284 00:31:45,169 --> 00:31:46,443 Ναι. 285 00:31:58,483 --> 00:32:01,089 Α, αυτό. 286 00:32:01,819 --> 00:32:03,821 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 287 00:32:04,455 --> 00:32:09,097 Έβγαλα το δαχτυλίδι μου για ένα δευτερόλεπτο, και εκείνο το κορίτσι το κατάπιε. 288 00:32:10,295 --> 00:32:13,208 Δεν μπορούσα να την κάνω να βήξει. 289 00:32:13,865 --> 00:32:19,747 Τώρα είναι στα σπλάχνα της, μούσκεμα σε τσουράκια και σκατά. Ή απλά σκατά. 290 00:32:20,672 --> 00:32:23,016 Γεια, είσαι καλά; 291 00:32:23,274 --> 00:32:26,050 Συγνώμη. Νιώθω λίγο άρρωστος. 292 00:32:27,445 --> 00:32:30,255 Δεν έφαγες καλά. 293 00:32:30,548 --> 00:32:34,428 Το να ζεις εκεί έξω είναι πολύ δύσκολο για σένα. 294 00:32:36,688 --> 00:32:39,601 Ξέρεις πού είναι κρυμμένο το καφέ Key. 295 00:32:40,692 --> 00:32:45,539 Υπάρχει φαγητό στην κουζίνα. Φάτε το. Χρησιμοποιήστε το δωμάτιο στον επάνω όροφο. 296 00:32:49,033 --> 00:32:51,877 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου; 297 00:32:53,838 --> 00:32:55,579 Ως συγγνώμη; 298 00:32:56,774 --> 00:33:00,153 Λοιπόν, υπάρχει αυτό, αλλά αν καλέσει ο Tamaki... 299 00:33:00,478 --> 00:33:03,584 ...Θέλω να της δώσεις ένα μήνυμα. 300 00:33:04,515 --> 00:33:09,021 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. Πες της ότι θέλω να το κάνω. 301 00:33:13,925 --> 00:33:15,666 Για την ιστορία, 302 00:33:17,495 --> 00:33:20,169 πραγματικά δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ μας. 303 00:33:21,899 --> 00:33:25,540 ξέρω. Ας το αφήσουμε πίσω μας. 304 00:33:25,770 --> 00:33:27,374 Το ξεπέρασα τώρα. 305 00:33:28,406 --> 00:33:29,544 Καλά; 306 00:33:53,431 --> 00:33:54,739 Λοιπόν, 307 00:33:55,233 --> 00:33:56,473 εντάξει. 308 00:33:58,803 --> 00:34:00,111 Yuzawa; 309 00:34:02,840 --> 00:34:07,311 Όταν ο Kubouchi βγαίνει έξω, θα μπορούσες να του δώσεις αυτό; 310 00:34:07,945 --> 00:34:10,152 Πες του ότι είναι από το Shiori. 311 00:34:13,718 --> 00:34:15,891 Φροντίστε να μην αναφέρετε το όνομά μου. 312 00:34:16,421 --> 00:34:19,231 Χωρίς δικαιολογίες, αλλά δεν έφταιγα εγώ. 313 00:34:31,436 --> 00:34:32,813 Κατάλαβα. 314 00:34:34,005 --> 00:34:37,976 Θα φροντίσω να μην σε αναφέρω καθόλου. 315 00:34:39,510 --> 00:34:41,421 Θα το θάψω μέσα μου... 316 00:34:41,546 --> 00:34:42,752 Γεια σου. 317 00:34:46,517 --> 00:34:49,327 Εντάξει, βασίζομαι σε εσένα. 318 00:35:30,628 --> 00:35:32,130 Χρόνια και ζαμάνια. 319 00:35:33,431 --> 00:35:37,504 Τι; Πάλι «Trouble in Mind»; 320 00:35:39,337 --> 00:35:43,911 Έλα, ήρθα μέχρι το τέλος από το Τόκιο για να σε δούμε. 321 00:35:44,709 --> 00:35:47,383 Η γυναικεία μου διαίσθηση είναι αιχμηρή. 322 00:35:47,812 --> 00:35:49,291 Προβλήματα κοριτσιών; 323 00:35:50,515 --> 00:35:52,222 Μην καπνίζετε εδώ μέσα! 324 00:35:56,554 --> 00:36:01,196 Ξαφνικά είπες ότι ήθελες να μείνεις μόνος. 325 00:36:02,293 --> 00:36:07,208 Ανησυχούσα ότι μπορεί να είχατε κάπου αυτοκτόνησε. 326 00:36:08,299 --> 00:36:13,305 Ήρθα εδώ για να ξεφύγω από τις γυναίκες! Σε παρακαλώ λοιπόν, άσε με ήσυχο! 327 00:36:13,471 --> 00:36:16,418 Δεν υπάρχει περίπτωση, Kosuke μωρό μου! 328 00:36:18,643 --> 00:36:20,316 Πήγαινε αλλιώς θα σε βιάσω. 329 00:36:20,478 --> 00:36:21,855 Προχωρήστε. 330 00:36:31,255 --> 00:36:33,496 Ελέγξτε το. Φρέσκο, σωστά; 331 00:36:35,059 --> 00:36:37,505 Νέα μέλη θεατρικού θιάσου. 332 00:36:37,795 --> 00:36:39,240 - Είμαι ο Aoki. - Είμαι ο Midorikawa. 333 00:36:39,330 --> 00:36:40,900 - Είμαι η Κουρίτα. - Είμαι το Κουβάνο. 334 00:36:48,139 --> 00:36:53,748 Είναι βοηθός μου. Ένθερμος θαυμαστής του θεατρικού συγγραφέα Kosuke Kashiwagi. 335 00:36:56,881 --> 00:36:58,861 Είμαι ο Yuko Sanjo. 336 00:37:07,458 --> 00:37:12,032 Ήμασταν στο δρόμο για παράσταση στη Φουκουσίμα, στο Μιγιάγκι και στην Ακίτα, 337 00:37:12,196 --> 00:37:14,870 μέχρι τον χθεσινοβραδινό σεισμό. 338 00:37:14,999 --> 00:37:16,137 Σεισμός; 339 00:37:16,367 --> 00:37:20,315 Δεν το ένιωσες; Ας μείνουμε λοιπόν σήμερα και αύριο. 340 00:37:20,438 --> 00:37:23,044 Διαμονή; Που θα κοιμηθείτε όλοι; 341 00:37:23,207 --> 00:37:27,883 Μην ανησυχείς. Έχουμε μια σκηνή, και το έχουμε συνηθίσει. 342 00:37:28,045 --> 00:37:30,525 Μπορούμε να φτιάξουμε και το δικό μας φαγητό. 343 00:37:37,855 --> 00:37:40,096 Λοιπόν, αυτό είναι το κεφάλι; 344 00:37:40,258 --> 00:37:41,168 Πράγματι. 345 00:37:41,292 --> 00:37:42,896 Τι γίνεται με τον κορμό; 346 00:37:43,027 --> 00:37:47,032 Κοίτα, όπως είπα, δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 347 00:37:47,198 --> 00:37:51,442 Τι; Υπάρχει κεφάλι, αλλά όχι κορμός; 348 00:37:51,869 --> 00:37:55,908 Υπάρχει αναμφισβήτητα εδώ το κομμένο κεφάλι μιας γυναίκας, 349 00:37:56,073 --> 00:37:58,986 αλλά λες να μην υπάρχει το σώμα της; 350 00:37:59,143 --> 00:38:00,588 Πράγματι. 351 00:38:01,012 --> 00:38:02,616 - Αλήθεια; -Μάλιστα. 352 00:38:02,780 --> 00:38:04,953 Αρχιδικαστής, όπως είπα και πριν... 353 00:38:05,049 --> 00:38:06,187 Ποιος μπορεί να είσαι; 354 00:38:06,350 --> 00:38:08,261 Ένας ξενοδόχος. 355 00:38:10,755 --> 00:38:12,029 Μιλώ. 356 00:38:14,091 --> 00:38:17,971 Όλα ξεκίνησαν στον δρόμο του πανδοχείου μου στην ταχυδρομική μας πόλη, 357 00:38:18,095 --> 00:38:21,599 όταν ιδού, από μια οπή σε έναν τοίχο, 358 00:38:21,766 --> 00:38:25,077 το κεφάλι μιας γυναίκας άρχισε να ξαφνιάζει τους περαστικούς. 359 00:38:25,236 --> 00:38:30,618 Ήταν πολύ όμορφη, αλλά δεν αποκαλύφθηκε. 360 00:38:30,775 --> 00:38:35,087 Απλώς γέλασε δυνατά, και προσπαθώντας να την αγγίξω, 361 00:38:35,212 --> 00:38:39,092 εξαφανίστηκε στην τρύπα. Οι καλεσμένοι μου ήταν τρομοκρατημένοι. 362 00:38:39,216 --> 00:38:44,996 Οι κάτοικοι της πόλης συμφώνησαν να απασχολήσουν αυτός ο διάσημος ξιφομάχος, 363 00:38:45,156 --> 00:38:50,799 και όταν κούνησε τη λεπίδα του στο λαιμό της, 364 00:38:50,928 --> 00:38:55,673 το ημιδιαφανές κεφάλι της έπεσε σε σπρέι αίματος, 365 00:38:55,800 --> 00:39:01,273 και κύλησε στο έδαφος, αλλά δεν υπήρχε τίποτα πέρα από το πόμο. 366 00:39:01,372 --> 00:39:02,817 Πέρα από αυτό, εσύ; 367 00:39:03,007 --> 00:39:05,886 Από εκεί και πέρα, εννοώ το πανδοχείο μου, ε... 368 00:39:06,043 --> 00:39:07,886 Η αυλή του. 369 00:39:08,179 --> 00:39:10,159 Η γυναίκα ήταν εκεί μέσα; 370 00:39:10,281 --> 00:39:14,229 Όχι κύριε, όπως είπα, δεν υπήρχε κανείς πέρα από τον τοίχο, 371 00:39:14,385 --> 00:39:19,385 αλλά το κεφάλι μιας όμορφης γυναίκας προεξείχε από μια τρύπα... 372 00:39:19,423 --> 00:39:20,458 Αυτό το κεφάλι; 373 00:39:20,591 --> 00:39:21,535 Πράγματι. 374 00:39:21,659 --> 00:39:23,434 Και το έκοψες; 375 00:39:23,594 --> 00:39:24,971 Πράγματι. 376 00:39:25,830 --> 00:39:30,245 Επομένως, εσύ είσαι ο θύτης αυτής της δολοφονίας! 377 00:39:30,835 --> 00:39:33,315 Αρχιδικαστής. Όπως είπα, 378 00:39:34,004 --> 00:39:38,111 αυτός ο αλήτης ξιφομάχος δεν είναι δολοφόνος γυναικών... 379 00:39:38,242 --> 00:39:40,518 Αρκετά, αρκετά, αρκετά! 380 00:39:43,381 --> 00:39:48,524 Οι κινήσεις σου είναι ομοιόμορφες, αλλά τα συναισθήματά σας δεν πρέπει να είναι! 381 00:39:48,686 --> 00:39:51,633 Τι θα έδινε αυτό στο κοινό σας; 382 00:39:51,789 --> 00:39:57,967 Θα μπορούσε να μεταφέρει αυτό που έχετε δει και ακούσατε στο κοινό σας; 383 00:39:58,362 --> 00:40:00,273 Μάλλον όχι. 384 00:40:03,334 --> 00:40:06,611 Εντάξει, αλλάξτε ξανά ρόλους. 385 00:40:06,737 --> 00:40:08,808 Αλλάζεις μαζί του. 386 00:40:09,173 --> 00:40:11,153 Αλλάζετε κι εσείς οι δύο. 387 00:40:11,742 --> 00:40:17,351 Κατάλαβες; Κατανοήστε τους ρόλους των άλλων να καταλάβεις το δικό σου. 388 00:40:17,948 --> 00:40:19,325 Κάντε το ξανά. 389 00:40:20,551 --> 00:40:22,155 Έτοιμος... 390 00:40:22,520 --> 00:40:23,464 Πήγαινε! 391 00:40:23,788 --> 00:40:25,199 Λοιπόν, αυτό είναι το κεφάλι; 392 00:40:25,322 --> 00:40:26,357 Πράγματι. 393 00:40:26,490 --> 00:40:28,026 Τι γίνεται με τον κορμό; 394 00:40:31,295 --> 00:40:33,468 Αυτό δεν είναι το σενάριο μου; 395 00:40:33,798 --> 00:40:34,970 Είναι. 396 00:40:42,807 --> 00:40:44,650 Πώς πάνε τα αγόρια μου; 397 00:40:45,676 --> 00:40:49,681 Ε, καλά...δεν είμαι σίγουρος ότι «κάνω είναι η σωστή λέξη. 398 00:40:50,448 --> 00:40:51,586 εχεις δικιο. 399 00:40:51,782 --> 00:40:54,023 Όλα ξεκίνησαν στον δρόμο του πανδοχείου μου... 400 00:40:54,185 --> 00:40:55,323 Αρκετά! 401 00:40:57,388 --> 00:41:00,267 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό ήταν απαίσιο. 402 00:41:00,391 --> 00:41:05,170 Δεν υπάρχει ψυχή σε αυτό. Είστε ευχαριστημένοι με αυτό, ως ηθοποιοί; 403 00:41:05,329 --> 00:41:06,307 Όχι. 404 00:41:06,430 --> 00:41:08,171 Είναι κακό, έτσι δεν είναι; 405 00:41:08,999 --> 00:41:11,070 Ω χάλια. Πλάκα μου κάνεις; 406 00:41:19,877 --> 00:41:21,413 Ποια είναι αυτή; 407 00:41:24,915 --> 00:41:27,225 Ένα τοπικό αδέσποτο σκυλί στο ελεύθερο. 408 00:41:30,554 --> 00:41:32,625 Αυτό είναι το «Πρόβλημα στο μυαλό σου»; 409 00:41:32,790 --> 00:41:34,701 Μην το κάνετε. Αφήστε την ήσυχη! 410 00:41:38,562 --> 00:41:41,975 Φαίνεται ότι παρακολουθείτε τις πρόβές μας. 411 00:41:42,233 --> 00:41:45,237 Πώς ήταν; Πες μου τι πιστεύεις. 412 00:41:56,647 --> 00:41:58,558 Τι, δεν μπορεί να μιλήσει; 413 00:42:05,256 --> 00:42:06,758 το καταλαβαίνω. 414 00:42:07,358 --> 00:42:10,237 Ο Kosuke σε αποκάλεσε αδέσποτο σκυλί, 415 00:42:10,561 --> 00:42:13,303 οπότε προσποιείσαι ότι είσαι ένας. 416 00:42:16,767 --> 00:42:18,405 μου αρέσει. 417 00:42:19,570 --> 00:42:21,277 Τότε είσαι σκύλος. 418 00:42:23,040 --> 00:42:25,179 Ένας σκύλος με το όνομα Όσκαρ. 419 00:42:25,643 --> 00:42:29,181 Είσαι σε ένα έρημο νησί με τον ιδιοκτήτη σου. 420 00:42:29,980 --> 00:42:33,655 Είσαι σκύλος, οπότε δεν μπορείς να μιλήσεις, 421 00:42:33,817 --> 00:42:36,661 αλλά θέλεις να του πεις κάτι. 422 00:42:38,022 --> 00:42:42,903 Λοιπόν; Θέλετε να δοκιμάσετε να παίξετε αυτό το μικρό etude; 423 00:42:43,127 --> 00:42:44,765 Αυτοσχέδιο θέατρο. 424 00:42:45,129 --> 00:42:48,076 Αποκλείεται. Δεν είναι μια σκοτεινή υπόθεση όπως αυτή. 425 00:42:48,265 --> 00:42:51,542 Πώς μπορούν οι ηθοποιοί να ακολουθήσουν μια τέτοια άθλια σκηνοθεσία; 426 00:42:51,802 --> 00:42:57,912 Είστε χαζές ιδέες σκοτώνοντας τις παραστάσεις τους, δεν νομίζεις; 427 00:43:01,445 --> 00:43:03,186 εχεις δικιο. 428 00:43:04,315 --> 00:43:07,922 Τότε θα σκεφτώ μια άλλη υπόθεση. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 429 00:43:08,085 --> 00:43:11,430 Όχι, θα το κάνω. Αυτή που σκέφτηκες. 430 00:43:14,124 --> 00:43:16,434 Αλλά θα προσθέσω κάτι. 431 00:43:20,497 --> 00:43:23,137 Αυτή η σκύλα με ένα μήνυμα για τον ιδιοκτήτη της 432 00:43:23,334 --> 00:43:26,042 χρησιμοποίησε τη μαγεία για να γίνει άνθρωπος, 433 00:43:26,737 --> 00:43:29,411 αλλά κάθε βήμα που κάνω είναι αγωνία. 434 00:43:30,007 --> 00:43:32,647 Το ξόρκι πρόκειται να τελειώσει. 435 00:43:33,177 --> 00:43:37,626 Όταν τελειώσει, θα ξαναγίνω σκύλος. 436 00:43:38,649 --> 00:43:42,620 Δεν θα μπορέσω ποτέ να δω ξανά τον ιδιοκτήτη μου. 437 00:43:54,231 --> 00:43:57,371 Τι συμβαίνει; Όσκαρ; Όσκαρ; 438 00:43:59,470 --> 00:44:01,609 Τι είναι αυτό; Όσκαρ; 439 00:44:10,414 --> 00:44:14,920 Τι συμβαίνει, Όσκαρ; Όσκαρ; Όσκαρ; 440 00:44:39,510 --> 00:44:41,285 Καλά! 441 00:45:00,664 --> 00:45:02,610 Τι στο διάολο είναι αυτή; 442 00:45:05,769 --> 00:45:09,774 Τι πραγματικά συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και αυτό το κορίτσι; 443 00:45:10,708 --> 00:45:13,154 Εξήγησέ μου το σωστά. 444 00:45:13,243 --> 00:45:13,948 Είναι απλά μια... 445 00:45:14,044 --> 00:45:18,754 Έλα, μη μου το δώσεις σκύλους και ποδήλατα! 446 00:45:18,916 --> 00:45:22,022 Ξέρω ότι δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς γυναίκες! 447 00:45:22,186 --> 00:45:27,363 Αγαμία; Τι αστείο. Είσαι χρόνιος γυναικωνίτης. 448 00:45:27,624 --> 00:45:32,835 Πίσω στο Τόκιο, όλοι οι εξαγριωμένοι άντρες έχεις κλέψει γυναίκες από 449 00:45:32,996 --> 00:45:37,103 περιμένουν με ανυπομονησία την επιστροφή σας. Τι θα κάνεις; 450 00:45:37,267 --> 00:45:39,770 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό! 451 00:45:39,870 --> 00:45:43,647 Βαρέθηκα να ακούω τις δικαιολογίες σου! 452 00:45:45,242 --> 00:45:46,016 Φίλησέ με. 453 00:45:46,176 --> 00:45:48,053 - Τι στο διάολο; - Παρακαλώ! 454 00:45:49,179 --> 00:45:51,591 Ωωωωωωω. Έλα... 455 00:45:51,782 --> 00:45:53,318 Kosuke! 456 00:45:56,754 --> 00:45:58,700 Απλά θα σε αγγίξω. 457 00:46:16,073 --> 00:46:17,711 Απλώς θα γυμνώσω. 458 00:46:42,666 --> 00:46:44,373 Απλώς θα σε καβαλήσω. 459 00:49:04,608 --> 00:49:05,780 Ωχ! 460 00:55:13,076 --> 00:55:14,419 Πού είναι όλοι; 461 00:55:15,478 --> 00:55:17,754 Έφυγαν. Για τη Φουκουσίμα. 462 00:55:18,782 --> 00:55:21,353 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 463 00:55:23,953 --> 00:55:27,332 Θέλω να σας εξυπηρετήσω. 464 00:55:27,857 --> 00:55:29,859 Η κα Kyoko συμφώνησε σε αυτό. 465 00:55:49,946 --> 00:55:53,257 Δεν ήμουν η πρώτη σου, σωστά; 466 00:55:56,553 --> 00:55:57,827 Όχι. 467 00:55:58,655 --> 00:56:00,362 Υπήρχε κάποιος άλλος; 468 00:56:10,166 --> 00:56:12,305 Τι τύπος ήταν αυτός; 469 00:56:15,839 --> 00:56:18,217 Το Λύκειο μου Π.Ε. δάσκαλος. 470 00:56:19,376 --> 00:56:23,222 Ένα καλοκαίρι μετά το μάθημα, με ζόρισε τον εαυτό του. 471 00:56:25,181 --> 00:56:26,524 Ω. 472 00:56:27,350 --> 00:56:29,352 Αυτή είναι μια οδυνηρή ανάμνηση. 473 00:56:30,887 --> 00:56:33,595 Αλλά η δύναμη είναι στα χέρια σου. 474 00:56:34,257 --> 00:56:39,206 Να ξεπεράσεις το παρελθόν σου και να προχωρήσεις. Να πας όπου θέλεις. 475 00:56:39,496 --> 00:56:40,975 Αλλά κύριε... 476 00:56:45,835 --> 00:56:47,815 Δεν χρειάζεται να πεις αντίο. 477 00:56:50,840 --> 00:56:52,478 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 478 00:56:52,842 --> 00:56:56,722 Κάποιος σε περιμένει στο τέλος του ταξιδιού σας. 479 00:56:58,248 --> 00:56:59,454 Πάω. 480 00:56:59,749 --> 00:57:01,057 Όμως... 481 00:57:02,519 --> 00:57:03,930 Όμως... 482 00:57:11,528 --> 00:57:12,871 Κύριε! 483 00:57:17,934 --> 00:57:19,208 Πάω. 484 00:58:37,480 --> 00:58:38,959 Ναι, φέρε το! 485 01:02:11,060 --> 01:02:13,370 Διάολε, διάολε, διάολε! 486 01:02:13,496 --> 01:02:16,568 Δεν αντέχω άλλο αυτό! 487 01:02:17,433 --> 01:02:21,142 Το ίδιο νιώθεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; Όχι; 488 01:02:21,804 --> 01:02:24,648 Τότε γυμνώνεσαι κι εσύ! 489 01:02:59,108 --> 01:03:01,213 «Είσαι δίπλα μου. 490 01:03:02,044 --> 01:03:03,955 �Όλο και πιο κοντά. 491 01:03:05,414 --> 01:03:07,826 «Για να με γνωρίσεις. 492 01:04:55,024 --> 01:04:58,062 Με συγκινεί...Με αγγίζει... 493 01:04:58,527 --> 01:05:00,336 Με ηλεκτρίζει... 494 01:05:03,065 --> 01:05:06,603 Με κάνει να θέλω να κλάψω! Δεν μπορώ να συγκρατηθώ! 495 01:05:08,337 --> 01:05:10,044 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ! 496 01:05:11,340 --> 01:05:14,184 Το νιώθω να με ξεβράζει! 497 01:06:36,926 --> 01:06:39,998 �Τα δάχτυλά σου ένα στα εκατό εκατομμύρια, 498 01:06:41,931 --> 01:06:44,241 �τα λεπτά άσπρα δάχτυλά σου 499 01:06:46,435 --> 01:06:48,847 «Αγκάλιασέ με απαλά, 500 01:06:54,243 --> 01:06:56,655 � άρα εγώ... 501 01:10:13,442 --> 01:10:14,682 Ναι; 502 01:10:15,444 --> 01:10:19,119 Ω, κυρία Κουμπούτσι. Είναι ο Kashiwagi. Ναί. 503 01:10:19,715 --> 01:10:22,889 Όχι, δεν έχει βγει ακόμα. Όχι. 504 01:10:23,319 --> 01:10:27,893 Ε, μου ζήτησε να σου δώσω ένα μήνυμα. Ναί. 505 01:10:28,424 --> 01:10:32,201 Ε, "Θέλω ακόμα να... 506 01:10:33,295 --> 01:10:37,607 �...σε λυγίσει...� Περίμενε, είπε «ξεκινήστε από την αρχή». Ναι. 507 01:10:38,267 --> 01:10:41,441 «Ξεκινήστε από την αρχή.» �Λυγίστε σας. Όχι, περίμενε... 508 01:10:41,670 --> 01:10:45,584 Όχι, κυρία Κουμπούτσι, περιμένετε. Περιμένετε! Περιμένετε! 509 01:14:08,243 --> 01:14:09,779 Πού; 510 01:14:14,116 --> 01:14:15,823 Μαζί σου; 511 01:14:16,685 --> 01:14:18,221 Οπουδήποτε. 512 01:14:24,827 --> 01:14:29,901 Μια τίγρη που δραπέτευσε από μια εγκατάσταση του ναού Yuzenji χθες 513 01:14:30,065 --> 01:14:34,980 έχει ξανασυλληφθεί από τους φύλακές του, αλλά η αστυνομία ανησυχεί, 514 01:14:35,103 --> 01:14:38,915 και ερευνούν πώς διέφυγε... 515 01:15:19,515 --> 01:15:24,021 �Ποιος είναι ο σκύλος;� 516 01:15:48,010 --> 01:15:51,981 Γιούκι Μαμίγια 517 01:15:53,348 --> 01:15:57,228 Tasuku Nagaoka 518 01:17:53,635 --> 01:17:59,711 Σενάριο και σκηνοθεσία: Akihiko Shiota 519 01:18:01,176 --> 01:18:02,883 Αγγλικοί υπότιτλοι: Don Brown 520 01:18:02,944 --> 01:18:04,478 Αυτή η ιστορία είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 521 01:18:04,479 --> 01:18:06,047 Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα, ζωντανοί ή νεκροί, ή πραγματικά ακόμη 522 01:18:06,048 --> 01:18:07,891 είναι καθαρά τυχαίο. 523 01:18:10,891 --> 01:18:14,891 Preuzeto sa www.titlovi.com